“循环泵是干什么用的我也不清楚，我刚把店兑下来不久，来到这里就已经有了，兑下来到今天为止，这个循环泵一直还没用过。”饭店老板解释说。

　　按照规定，稽查人员当场拆除违规设备，并对上述两家违章用户进行了处罚。

　　据稽查人员介绍，私自安装管道循环泵违反了《吉林省城市供热条例》第18条“热用户不得擅自安装热水循环装置或者放水装置的规定”，违反该规定会根据情节处以500元到3000元的罚款。

　　据长春市亚泰热力有限公司南关区分公司张彦春介绍，安装加热循环水泵的主要目的就是加快暖气里的水流速度，以提高自家室内温度。使用这种加热循环水泵，不仅对周围的热用户存在影响，对整体供暖系统也有影响，会造成热力失调，供热系统紊乱，居民供热温度降低，甚至得不到供热。

　　除了安装管道循环泵以外，私自接暖气自来水龙头也属于违章用热，这种行为会使用户室内温度不达标，如大量放暖气水，会导致供暖锅炉大量热水流失，补凉水的过程会影响供暖效果。

　　张彦春提醒，为保障冬季供暖，切莫对供热设施私接乱改。对窃热、私接乱改等行为的用户和单位将予以严厉查处。欢迎举报违章用热行为，将为举报者保密并提供奖励。